plesiosaur

💡 The vertebrae from a plesiosaur, a "sea creature" that became extinct 66 million years ago, was found in the north of Cambridge.

مهره‌های یک پلسیوسور، یک "موجود دریایی" که ۶۶ میلیون سال پیش منقرض شد، در شمال کمبریج پیدا شد.

💡 Editor's note: This story has been updated to reflect that the plesiosaur is considered a successful marine predatory ancient species.

یادداشت سردبیر: این داستان به‌روزرسانی شده است تا نشان دهد که پلسیوسور یک گونه باستانی شکارچی دریایی موفق محسوب می‌شود.

💡 The quarry yielded a juvenile plesiosaur, delicate flippers preserved like pressed leaves.

از این معدن یک پلسیوسور نوجوان به دست آمد که باله‌های ظریفش مانند برگ‌های فشرده شده سالم مانده بودند.

💡 A plesiosaur skeleton arched across the museum hall, its long neck implying a swimming style that still fuels playful arguments.

اسکلت یک پلسیوسور در سالن موزه قوسی شکل است و گردن بلندش نشان از سبک شنای او دارد که هنوز هم بحث‌های جالبی را دامن می‌زند.

💡 Mosasaurs, plesiosaurs and giant sea turtles disappeared, along with entire families of fish.

موزازارها، پلسیوسارها و لاک‌پشت‌های دریایی غول‌پیکر به همراه تمام خانواده‌های ماهی‌ها ناپدید شدند.

💡 Artists paint plesiosaur scenes with moonlit water and improbable drama, yet the real wonder lies in bones meticulously assembled from shale.

هنرمندان صحنه‌های پلسیوسور را با آب مهتابی و درام‌های باورنکردنی نقاشی می‌کنند، اما شگفتی واقعی در استخوان‌هایی نهفته است که با دقت از شیل جمع‌آوری شده‌اند.