demersal

💡 Chefs celebrate demersal species like hake and flounder, preaching patience, gentle heat, and respect for delicate flakes that punish inattentive pans.

سرآشپزها گونه‌های کف‌زی مانند هیک و کفشک‌ماهی را ستایش می‌کنند، و صبر، گرمای ملایم و احترام به پولک‌های ظریفی را که تابه‌های بی‌توجه را تنبیه می‌کنند، موعظه می‌کنند.

💡 The muscles of European sea bass contain little plastic, but the stomachs of British demersal sharks contain significant quantities.

ماهیچه‌های ماهی سی باس اروپایی حاوی مقدار کمی پلاستیک است، اما معده کوسه‌های کف‌زی بریتانیایی حاوی مقادیر قابل توجهی پلاستیک است.

💡 Demersal shelf rockfish and yelloweye rockfish fisheries in southeast Alaska are included in the ban, the fish and game department said.

اداره شیلات و شکار آلاسکا اعلام کرد که صید ماهی صخره‌ای کف‌زی و ماهی صخره‌ای چشم زرد در جنوب شرقی آلاسکا شامل این ممنوعیت می‌شود.

💡 The survey net sampled demersal fish near trawling zones, revealing community shifts that matched temperature anomalies mapped by satellites.

این شبکه‌ی پیمایشی از ماهی‌های کف‌زی نزدیک مناطق صید ترال نمونه‌برداری کرد و تغییرات جمعیتی را نشان داد که با ناهنجاری‌های دمایی نقشه‌برداری شده توسط ماهواره‌ها مطابقت داشت.

💡 Because pelagic species can access cooler waters, their thermal safety margins are probably greater than those of demersal species.

از آنجا که گونه‌های پلاژیک می‌توانند به آب‌های خنک‌تر دسترسی داشته باشند، حاشیه ایمنی حرارتی آنها احتمالاً بیشتر از گونه‌های کفزی است.

💡 Regulations protecting demersal nurseries improve yields long-term; enforcement and community buy-in remain the difficult, unglamorous core for sustainable fisheries everywhere.

مقرراتی که از پرورشگاه‌های ماهیان کف‌زی محافظت می‌کنند، در درازمدت باعث بهبود عملکرد می‌شوند؛ اجرا و مشارکت جامعه همچنان هسته دشوار و نه چندان جذاب شیلات پایدار در همه جا است.