Salam

💡 Access by road to the worst-hit areas is still blocked, but hundreds of homes are likely to have been destroyed, according to Salam Al Janabi from the UN children's charity Unicef.

به گفته سلام الجنابی از صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف)، دسترسی جاده‌ای به مناطق آسیب‌دیده هنوز مسدود است، اما احتمالاً صدها خانه ویران شده‌اند.

💡 The physicist Salam argued for inclusive science, building institutes where gifted students from overlooked regions could thrive without apology.

سلام، فیزیکدان، از علم فراگیر و ایجاد مؤسساتی که دانش‌آموزان بااستعداد از مناطق نادیده گرفته شده بتوانند بدون هیچ گونه عذرخواهی در آنها رشد کنند، دفاع کرد.

💡 A plaque honoring Salam stands in a hallway that smells of chalk, espresso, and stubborn optimism.

لوح یادبود سلام در راهرویی قرار دارد که بوی گچ، اسپرسو و خوش‌بینی سرسختانه در آن موج می‌زند.

💡 Conferences quote Salam when discussing equity, linking elegant math with the ethics of opportunity.

کنفرانس‌ها هنگام بحث در مورد برابری، از سلام نقل قول می‌کنند و ریاضیات ظریف را با اخلاق فرصت مرتبط می‌سازند.

💡 The plan is to be presented to the cabinet by the end of this month for discussion and approval, Prime Minister Nawaf Salam told a press conference after the six-hour cabinet meeting.

نواف سلام، نخست وزیر، پس از جلسه شش ساعته کابینه، در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که این طرح قرار است تا پایان این ماه برای بحث و تصویب به کابینه ارائه شود.

💡 Abdul Salam, who lives in Punjab, told BBC Urdu of the moment he realised his wife, two daughters and son may have been caught in the Swat Valley floods.

عبدالسلام، که در پنجاب زندگی می‌کند، در مصاحبه با بی‌بی‌سی اردو از لحظه‌ای گفت که متوجه شد همسر، دو دختر و پسرش ممکن است در سیل دره سوات گرفتار شده باشند.