Husain

💡 A student essay on Husain connected brushstrokes to headlines, then to quiet rooms where artists choose defiance or retreat.

یک مقاله دانشجویی درباره حسین، ضربات قلم‌مو را به تیترها و سپس به اتاق‌های آرامی که هنرمندان در آنها یا مقاومت می‌کنند یا گوشه‌نشینی می‌کنند، مرتبط کرد.

💡 Debates about Husain often reveal as much about censors as about painters.

بحث‌ها درباره حسین اغلب به همان اندازه که درباره نقاشان است، درباره سانسور نیز افشاگری می‌کند.

💡 The gallery showcased Husain in bold horses and city heat, canvases galloping between tradition and relentless modernity.

این گالری، حسین را در اسب‌های جسور و گرمای شهر، بوم‌هایی که بین سنت و مدرنیته‌ی بی‌رحم در حرکتند، به نمایش گذاشت.

💡 At a hearing earlier on Friday, Raza Husain KC, barrister for Palestine Action's Ms Ammori, told the court banning the group would be "ill-considered" and an "authoritarian abuse" of power.

در جلسه استماع روز جمعه، رضا حسین کی سی، وکیل خانم عموری از گروه اقدام فلسطین، به دادگاه گفت که ممنوعیت این گروه «نسنجیده» و «سوءاستفاده اقتدارگرایانه» از قدرت خواهد بود.

💡 A forgotten oil-on-canvas masterpiece by Indian painter MF Husain, rediscovered decades later, has rewritten the record books for Indian art.

یک شاهکار فراموش‌شده‌ی رنگ روغن روی بوم اثر نقاش هندی، ام. اف. حسین، که دهه‌ها بعد دوباره کشف شد، رکوردهای هنر هند را از نو نوشته است.

💡 On 12 June, 25 rare MF Husain paintings will go under the hammer at an art gallery in Mumbai city, more than two decades after he painted them.

در ۱۲ ژوئن، ۲۵ نقاشی نادر از آثار ام. اف. حسین، بیش از دو دهه پس از آنکه او آنها را کشیده است، در یک گالری هنری در شهر بمبئی به حراج گذاشته خواهند شد.