salal

💡 This week, readers ask for advice on controlling creeping bamboo and salal, for starters.

این هفته، خوانندگان برای شروع، در مورد کنترل بامبوی رونده و صلال، راهنمایی می‌خواهند.

💡 The technicians offered the nymphs a buffet of fragrant guava, bramble and salal leaves.

تکنسین‌ها به حوریان بوفه ای از برگ‌های معطر گواوا، تمشک و سالال تعارف کردند.

💡 Florists harvest salal for arrangements, its leaves glossy and patient under stage lights.

گل‌فروشان صلال را برای گل‌آرایی برداشت می‌کنند، برگ‌های آن براق و زیر نور صحنه صبور هستند.

💡 Sword ferns battle it out next to salal and Oregon grape, beneath draping Western red cedar and stout Douglas firs.

سرخس‌های شمشیری در کنار صلال و انگور اورگان، در زیر سرو قرمز غربیِ پوشیده از درخت و صنوبرهای تنومند داگلاس، با هم می‌جنگند.

💡 Trails lined with salal brushed our knees, smearing berry stains that stubbornly resisted soap and confession.

رد پاهایی که با صلال پوشیده شده بودند، زانوهایمان را نوازش می‌کردند و لکه‌های توت را که سرسختانه در برابر صابون و اعتراف مقاومت می‌کردند، به جا می‌گذاشتند.

💡 Foragers praised salal jelly spooned onto biscuits hot enough to demand caution.

جویندگان غذا ژله سالال را که آنقدر داغ بود که روی بیسکویت‌ها می‌ریختند و از آنها می‌خواستند احتیاط کنند، خیلی دوست داشتند.