saguaro

💡 Lightning split the old saguaro, yet new arms kept reaching for weathered blue.

رعد و برق، ساگواروی قدیمی را از هم شکافت، با این حال، بازوهای جدید همچنان به دنبال آبیِ کهنه دراز می‌شدند.

💡 The repair dates are mostly since spring, when the flat desert region dotted with saguaro cactus became the busiest corridor for illegal crossings.

تاریخ‌های تعمیر عمدتاً از بهار به بعد است، زمانی که منطقه‌ی مسطح کویری که با کاکتوس ساگوارو پر شده بود، به شلوغ‌ترین مسیر برای عبور غیرقانونی تبدیل شد.

💡 Biologists monitor saguaro blooms to predict fruiting for desert wildlife.

زیست‌شناسان شکوفه‌های ساگوارو را زیر نظر دارند تا زمان میوه‌دهی حیات وحش بیابان را پیش‌بینی کنند.

💡 A single saguaro stood like a sentry against a sky full of swifts.

یک ساگواروی تنها مانند نگهبانی در برابر آسمانی پر از بادخورک ایستاده بود.

💡 Common edible plants in Arizona include prickly pear, saguaro fruit, and mesquite pods, but many native plants are protected.

گیاهان خوراکی رایج در آریزونا شامل گلابی خاردار، میوه ساگوارو و غلاف کهور است، اما بسیاری از گیاهان بومی محافظت می‌شوند.

💡 The road along the U.S. side of the 30-foot border wall here rises and falls like waves in a sea, unspooling past thicket, saguaro and washes left dry with no rain.

جاده‌ای که در امتداد دیوار مرزی ۹ متری در امتداد مرز آمریکا کشیده شده، مانند امواج دریا بالا و پایین می‌رود، از میان بیشه‌ها و درختان ساگوارو عبور می‌کند و بدون باران، خشک می‌ماند.