cereus

💡 The night-blooming cereus opened after midnight, petals like porcelain saucers catching moonlight while neighbors shuffled outside in pajamas, whispering as if not to wake bees.

گل‌های سرئوس که شب‌ها شکوفه می‌دادند، بعد از نیمه‌شب باز شدند و گلبرگ‌هایشان مانند نعلبکی‌های چینی، نور ماه را به خود جذب می‌کردند، در حالی که همسایه‌ها با لباس خواب بیرون می‌لولیدند و پچ‌پچ می‌کردند، انگار که نمی‌خواستند زنبورها را بیدار کنند.

💡 A single cereus cutting traveled family windowsills for decades, documenting apartments, breakups, and improbable reconciliations with annual, luminous extravagance.

یک سرئوس به تنهایی دهه‌ها طاقچه‌های خانه‌های خانوادگی را می‌برید و با ولخرجی‌های سالانه و درخشان، آپارتمان‌ها، جدایی‌ها و آشتی‌های بعید را ثبت می‌کرد.

💡 In the two years since Stephens opened Cereus in June 2022 — just as the Espresso Martini craze was kicking off — he has yet to field a single order for one at his bar.

در دو سالی که از افتتاح کافه سرئوس توسط استفنز در ژوئن ۲۰۲۲ می‌گذرد - درست زمانی که تب اسپرسو مارتینی شروع شده بود - او هنوز حتی یک سفارش هم برای این نوشیدنی در بار خود ثبت نکرده است.

💡 It was suggested at the time that the feed was infected with Bacillus cereus bacterium.

در آن زمان گفته شد که این خوراک به باکتری باسیلوس سرئوس آلوده بوده است.

💡 Grandmother swore the cereus predicts rain; when its perfume flooded the hallway, we moved laundry indoors and filled pitchers without questioning folklore.

مادربزرگ قسم می‌خورد که گل سرئوس باران را پیش‌بینی می‌کند؛ وقتی عطرش راهرو را پر می‌کرد، لباس‌ها را به داخل خانه می‌بردیم و کوزه‌ها را پر از آب می‌کردیم، بدون اینکه به باورهای عامیانه شک کنیم.

💡 Dr Morris also highlighted that Bacillus cereus is resistant to some cleaning methods and that sporicides - disinfectants that kill microbial spores - can be required to achieve decontamination.

دکتر موریس همچنین تأکید کرد که باسیلوس سرئوس در برابر برخی از روش‌های تمیز کردن مقاوم است و برای رفع آلودگی می‌توان به اسپورکش‌ها - ضدعفونی‌کننده‌هایی که هاگ‌های میکروبی را از بین می‌برند - نیاز داشت.