safety lamp

💡 Miners once trusted a safety lamp to warn of explosive gases.

معدنچیان زمانی به چراغ ایمنی برای هشدار گازهای انفجاری اعتماد می‌کردند.

💡 It is a working life that has changed remarkably little in a century—no more than have the polished-steel safety lamps the miners carry to check for gas.

این یک زندگی کاری است که در طول یک قرن تغییر بسیار کمی داشته است - نه بیشتر از چراغ‌های ایمنی فولادی براق که معدنچیان برای بررسی گاز حمل می‌کنند.

💡 A museum guide lit a safety lamp and explained the blue halo of danger.

یک راهنمای موزه چراغ ایمنی را روشن کرد و هاله آبی خطر را توضیح داد.

💡 A few months after his return, through Germany, to London in 1815, he was induced to take up the question of constructing a miner’s safety lamp.

چند ماه پس از بازگشتش از طریق آلمان به لندن در سال ۱۸۱۵، او ترغیب شد تا موضوع ساخت چراغ ایمنی معدنچیان را در دست بگیرد.

💡 The safety lamp sat beside worn helmets and dented canteens.

چراغ ایمنی کنار کلاه‌های ایمنی فرسوده و قمقمه‌های فرورفته قرار داشت.

💡 For it was in Newcastle in 1815 that the miners' safety lamp was first demonstrated, an entirely practical device made not for stylish appearance, but to stop miners from getting blown up.

زیرا در نیوکاسل و در سال ۱۸۱۵ بود که برای اولین بار چراغ ایمنی معدنچیان به نمایش گذاشته شد، وسیله‌ای کاملاً کاربردی که نه برای زیبایی ظاهری، بلکه برای جلوگیری از انفجار معدنچیان ساخته شده بود.