Sadová

💡 A guide in Sadová recounted how local farms rebuilt after the battle.

یک راهنما در سادووا روایت کرد که چگونه مزارع محلی پس از نبرد بازسازی شدند.

💡 The museum’s map marked Sadová as a pivotal site in nineteenth-century warfare.

نقشه موزه، سادووا را به عنوان مکانی محوری در جنگ‌های قرن نوزدهم نشان می‌داد.

💡 In one particularly vivid entry in Journal, he records how the actress Marietta Sadova – always happy to take leading parts in his plays – was “choking with antisemitism”.

در یکی از نوشته‌های به‌خصوص و واضح در مجله‌ی «ژورنال»، او ثبت می‌کند که چگونه ماریتا سادووا، بازیگر زن - که همیشه از بازی در نقش‌های اصلی در نمایش‌هایش خوشحال می‌شد - «از یهودستیزی در حال خفه شدن» بود.

💡 Ms. Sadova has also been collaborating with museums in Kyiv and Kharkiv, exfiltrating their collections to safer locations west.

خانم سادووا همچنین با موزه‌های کیف و خارکف همکاری داشته و مجموعه‌های آنها را به مکان‌های امن‌تر در غرب منتقل کرده است.

💡 Viktoriya Sadova has been showing new arrivals to the city around the memorial museum in Lonsky Prison, which was a Polish, then a Nazi, then a Soviet detention center.

ویکتوریا سادووا در اطراف موزه یادبود زندان لونسکی، که زمانی یک بازداشتگاه لهستانی، سپس نازی و سپس شوروی بود، به تازه‌واردان شهر خدمات ارائه می‌دهد.

💡 Memorials around Sadová blend quiet fields with stark stone markers.

یادبودهای اطراف سادووا، مزارع آرام را با سنگ‌های خشن و نشانه‌گذاری‌های خشن در هم می‌آمیزند.