Hubertusburg

💡 Historians argue Hubertusburg symbolized stalemate masquerading as stability, a peace durable mostly because bellies and coffers demanded it.

مورخان معتقدند که هوبرتوسبورگ نماد بن‌بستی بود که در لباس ثبات پنهان شده بود، صلحی پایدار که عمدتاً به دلیل نیاز شکم‌ها و خزانه‌ها به آن، دوام آورد.

💡 Visitors to Schloss Hubertusburg wander Baroque halls where music once echoed before negotiations replaced dances.

بازدیدکنندگان از کاخ هوبرتوسبورگ در سالن‌های باروک پرسه می‌زنند، جایی که زمانی موسیقی در آن طنین‌انداز بود، پیش از آنکه مذاکرات جای رقص‌ها را بگیرد.

💡 The Treaty of Hubertusburg ended a brutal war, its clauses parceling Europe with the careful arithmetic of exhausted diplomats.

پیمان هوبرتوسبورگ به جنگی وحشیانه پایان داد، بندهای آن اروپا را با محاسبات دقیق دیپلمات‌های خسته تقسیم‌بندی کرد.

💡 HUBERTUSBURG, a ch�teau in the kingdom of Saxony, near the village of Wermsdorf and midway 6 m. between the towns Oschatz and Grimma.

هوبرتسبورگ، قلعه‌ای در پادشاهی زاکسن، نزدیک روستای ورمزدورف و در فاصله ۶ متری بین شهرهای اوشاتز و گریما.

💡 If we had desired a peace like that of Hubertusburg we should have won.

اگر ما صلحی مانند صلح هوبرتوسبورگ می‌خواستیم، پیروز می‌شدیم.

💡 In Germany Lombroso has found few followers; Dr Na�cke of Hubertusburg near Leipzig, one of the most eminent of German alienists, declined to admit there was any special animal type.

در آلمان، لومبروزو پیروان کمی پیدا کرده است؛ دکتر ناکه از هوبرتوسبورگ نزدیک لایپزیگ، یکی از برجسته‌ترین متخصصان علوم غریبه آلمانی، از پذیرش وجود هرگونه گونه جانوری خاص خودداری کرد.