Bodensee

💡 This boat ride on Lake Constance, or the Bodensee as it is locally known, was part of the last day’s activities of the 61st annual Lindau Nobel Laureate Meeting in Germany.

این قایق‌سواری در دریاچه کنستانس یا آنطور که محلی‌ها می‌گویند، بودنسی، بخشی از فعالیت‌های آخرین روز شصت و یکمین نشست سالانه برندگان جایزه نوبل لیندائو در آلمان بود.

💡 “We need the level in the Bodensee to rise,” said Martin Deymann, using the German name for Lake Constance.

مارتین دیمن با استفاده از نام آلمانی دریاچه کنستانس گفت: «ما نیاز داریم سطح آب در بودنزی افزایش یابد.»

💡 Scientists have since discovered even older data, like those taken since the 9th century at the Bodensee, a lake that straddles the Swiss, German and Austrian border.

دانشمندان از آن زمان داده‌های قدیمی‌تری را کشف کرده‌اند، مانند داده‌هایی که از قرن نهم در بودنسی، دریاچه‌ای که در مرز سوئیس، آلمان و اتریش قرار دارد، گرفته شده است.

💡 Colonel Hawker has only re-discovered an old secret, or, more likely, learnt it on the shores of the Bodensee; then the greased patch and the ball, and all is ready.

سرهنگ هاوکر فقط یک راز قدیمی را دوباره کشف کرده است، یا به احتمال بیشتر، آن را در سواحل بودنسی آموخته است؛ سپس آن تکه روغن‌کاری شده و توپ، و همه چیز آماده است.

💡 Thanks also to Louis, the steamboat first ploughed German waters, a service being inaugurated under his auspices on the Bodensee.

همچنین به لطف لویی، کشتی بخار برای اولین بار آب‌های آلمان را شخم زد، خدمتی که تحت نظارت او در بودنزه افتتاح شد.