Plattensee

💡 We cycled around Plattensee, tasting paprika at roadside stands and swimming wherever reeds opened a friendly window.

ما در اطراف پلاتنسی دوچرخه‌سواری کردیم، در دکه‌های کنار جاده پاپریکا چشیدیم و هر جا که نیزارها دریچه‌ای دوستانه باز می‌کردند، شنا کردیم.

💡 Sailboats speckled Plattensee at dusk, their wakes stitching temporary seams across Hungary’s inland sea.

قایق‌های بادبانی هنگام غروب، پلاتنزه را لکه‌دار کرده بودند و رد پاهایشان درزهای موقتی را در سراسر دریای داخلی مجارستان ایجاد می‌کرد.

💡 Storms sweep Plattensee with surprising speed, so locals read sky and scent before trusting calm water.

طوفان‌ها با سرعتی شگفت‌انگیز پلاتنزی را در می‌نوردند، بنابراین مردم محلی قبل از اعتماد به آب‌های آرام، آسمان و بوها را می‌بینند.

💡 The lakes are numerous and often picturesque, the chief being Lake Balaton or the Plattensee.

دریاچه‌ها متعدد و اغلب زیبا هستند، که دریاچه بالاتون یا پلاتنسی، دریاچه اصلی آن است.

💡 Early in July Beethoven left Montonvasar for Furen, a health resort on the Plattensee, which he reached after a hard trip.

در اوایل ماه ژوئیه، بتهوون پس از یک سفر سخت، مونتونوزار را به مقصد فورن، یک استراحتگاه سلامت در پلاتنزی، ترک کرد.