Lough Neagh

💡 The ongoing pollution crisis at Lough Neagh is "heart-wrenching" to watch, a public meeting has been told.

در یک جلسه عمومی گفته شد که تماشای بحران آلودگی مداوم در دریاچه لاف نیگ «دلخراش» است.

💡 Bernadette McAliskey, from Lough Neagh Development Trust, said Agriculture Minister Andrew Muir was trying to tackle the issue but was "not succeeding".

برنادت مک‌آلیسکی، از صندوق توسعه لاف نیگ، گفت اندرو مویر، وزیر کشاورزی، در تلاش برای حل این مشکل است اما "موفق نشده است".

💡 Lough Neagh pollan supported local diets for generations, a silvery thread in Ireland’s food history.

لاف نیگ پولان نسل‌ها از رژیم‌های غذایی محلی حمایت می‌کرد، که این خود نشانه‌ای درخشان در تاریخ غذای ایرلند است.

💡 Lough Neagh stretched like a calm mirror, a vast inland sea where eels historically trained fishermen and poets equally.

دریاچه‌ی لاف نیگ مانند آینه‌ای آرام، دریایی پهناور و محصور در خشکی بود که مارماهی‌های آن از دیرباز ماهیگیران و شاعران را به یک اندازه آموزش می‌دادند.

💡 Conservation around Lough Neagh balances livelihoods with habitat, a patient, necessary negotiation.

حفاظت از محیط زیست در اطراف دریاچه لاف نیگ، معیشت را با زیستگاه متعادل می‌کند، یک مذاکره صبورانه و ضروری.

💡 The public meeting follows a number of events during the summer that focused on the ongoing issues at Lough Neagh.

این جلسه عمومی پس از برگزاری چندین رویداد در طول تابستان برگزار می‌شود که بر مسائل جاری در دریاچه لاف نیگ تمرکز داشتند.