S level

💡 Jonsson’s Andy fluctuates along that spectrum, stopping short of David’s contempt and sadism in his upgraded self, but never approaching Bishop’s level of humanity.

اندیِ جانسون در این طیف نوسان می‌کند، و در خودِ ارتقا یافته‌اش از تحقیر و سادیسم دیوید عقب می‌ماند، اما هرگز به سطح انسانیت بیشاپ نزدیک نمی‌شود.

💡 University admissions once weighed S level results like secret handshakes of academic seriousness.

زمانی پذیرش دانشگاه، نتایج سطح S را مانند دست دادن‌های مخفیانه برای نشان دادن جدیت تحصیلی ارزیابی می‌کرد.

💡 The old S level exams rewarded depth, throwing essay questions that measured thinking rather than memorization alone.

آزمون‌های قدیمی سطح S به عمق مطلب بها می‌دادند و سوالات تشریحی می‌پرسیدند که به جای صرفاً حفظ کردن، تفکر را می‌سنجیدند.

💡 Teachers who survived S level still assign problems that bite back.

معلمانی که از سطح S جان سالم به در برده‌اند، هنوز مسائلی را مطرح می‌کنند که بازخورد منفی دارند.

💡 She got an A in her S levels in math, physics, and chemistry.

او در دروس ریاضی، فیزیک و شیمی در مقاطع پایین نمره A گرفت.

💡 More recently, they had been partners in a far downtown Manhattan restaurant, also called Black Rabbit, though Vince’s level of current participation is muddy.

اخیراً، آنها در یک رستوران در مرکز شهر منهتن، که آن هم بلک ربیت نام دارد، با هم شریک بودند، هرچند میزان مشارکت فعلی وینس نامشخص است.