Rydal

💡 A drizzle over Rydal polished stone walls into silver commas along the lane.

نم نم باران بر دیوارهای سنگی صیقل داده شده رایدال، در امتداد کوچه، به شکل ویرگول‌های نقره‌ای خودنمایی می‌کرد.

💡 For sale: “The Lindens,” a classic and classy Tudor home, built in 1912 on one acre near Rydal, Pennsylvania.

برای فروش: «لیندن‌ها»، یک خانه کلاسیک و شیک تودور، ساخته شده در سال ۱۹۱۲ در زمینی به مساحت یک هکتار در نزدیکی رایدال، پنسیلوانیا.

💡 We paused at Rydal Water, learning how silence edits conversation kindly.

ما در کنار رودخانه ریدال واتر توقف کردیم و یاد گرفتیم که چگونه سکوت، گفتگو را به طرز مهربانی ویرایش می‌کند.

💡 Or maybe “outside,” on her owner’s lawn in Rydal, Ga.? Or “water?” or “yummies?”

یا شاید «بیرون»، روی چمن صاحبش در رایدال، جورجیا؟ یا «آب؟» یا «چیزهای خوشمزه؟»

💡 Until then, Mr. Grizzle, 69, of Rydal, Ga., had maintained his trademark good spirits.

تا آن زمان، آقای گریزل، ۶۹ ساله، اهل رایدال، جورجیا، روحیه خوب همیشگی‌اش را حفظ کرده بود.

💡 Footpaths around Rydal thread sheep pastures where poetry still seems plausible at irresponsible hours.

مسیرهای پیاده‌روی اطراف رایدال، مراتع گوسفندان را به هم پیوند می‌دهند، جایی که شعر هنوز هم در ساعات غیرمسئولانه، باورپذیر به نظر می‌رسد.