Rutland

💡 Cpl Roberts, a sniper in the Royal Anglian Regiment based in Oakham, Rutland, died in hospital on 1 November having never regained consciousness, the court heard.

دادگاه اعلام کرد که سرجوخه رابرتز، تک‌تیرانداز هنگ سلطنتی آنگلیان مستقر در اوکهام، روتلند، در تاریخ ۱ نوامبر در بیمارستان درگذشت و هرگز به هوش نیامد.

💡 Ava now travels an hour by taxi to school in the neighbouring county of Rutland as it was the nearest place available.

آوا حالا یک ساعت با تاکسی تا مدرسه‌اش در شهرستان همسایه، راتلند، در راه است، چون آنجا نزدیک‌ترین جای ممکن بود.

💡 The police and crime commissioner for Leicestershire and Rutland has defected from the Conservatives to Reform UK.

کمیسر پلیس و جرم لسترشایر و راتلند از حزب محافظه‌کار جدا شده و به حزب اصلاحات بریتانیا پیوسته است.

💡 A major incident has been declared due to widespread flooding across Leicester, Leicestershire and Rutland.

به دلیل سیل گسترده در سراسر لستر، لسترشایر و راتلند، وضعیت اضطراری اعلام شده است.

💡 Medic David Anderson, from Rutland, spent six months last year in war-torn Gaza as part of the UK government's humanitarian response.

دیوید اندرسون، پزشک اهل راتلند، سال گذشته شش ماه را در غزه جنگ‌زده به عنوان بخشی از اقدامات بشردوستانه دولت بریتانیا گذراند.