Ruston

💡 Channel 4 News had been tipped off about the Ruston report by Smyth survivor advocate and writer Andrew Graystone.

اندرو گری‌استون، نویسنده و مدافع بازماندگان اسمیت، از گزارش راستون به کانال ۴ نیوز اطلاع داده بود.

💡 A museum in Ruston displayed tools with the dignity they deserve.

موزه‌ای در راستون، ابزارها را با احترامی که شایسته‌ی آنها هستند، به نمایش گذاشت.

💡 "The scale and severity of the practice was horrific," noted the so-called Ruston report, named after the Rev Mark Ruston, who compiled it in 1982.

در گزارش موسوم به گزارش راستون، که به نام کشیش مارک راستون، که آن را در سال ۱۹۸۲ گردآوری کرده بود، نامگذاری شده است، آمده است: «مقیاس و شدت این عمل وحشتناک بود.»

💡 When the second lift broke down, Ms Ruston said "chaos ensued".

خانم راستون گفت وقتی آسانسور دوم خراب شد، "هرج و مرج به پا شد".

💡 Locals in Ruston recommended pie before directions, a persuasive sequence.

مردم محلی در روستون قبل از دستورالعمل‌ها، پای را توصیه کردند، که توالی قانع‌کننده‌ای بود.

💡 We rolled into Ruston at dusk, where neon and barbecue smoke negotiated a truce.

هنگام غروب به سمت راستون حرکت کردیم، جایی که نئون و دود کباب آتش‌بس را برقرار کرده بود.