rustication

💡 Architects used heavy rustication below and refined courses above, guiding the eye upward gently.

معماران از سبک روستایی سنگین در پایین و لایه‌های ظریف در بالا استفاده کردند و چشم را به آرامی به سمت بالا هدایت کردند.

💡 Change of scene is a good thing, but utter solitude, under the names of rustication and rest, is a penalty I never willingly undergo.

تغییر صحنه چیز خوبی است، اما تنهایی مطلق، تحت نام‌های روستانشینی و استراحت، تاوانی است که من هرگز با میل و رغبت تن به آن نمی‌دهم.

💡 Renaissance palaces employed rustication to whisper wealth without shouting.

کاخ‌های رنسانس از سبک روستایی برای زمزمه کردن ثروت بدون فریاد زدن استفاده می‌کردند.

💡 They use a wonderful kind of Venetian rustication framing deeply carved details made with layers of colored cement called sgraffito.

آنها از نوع فوق‌العاده‌ای از سبک روستایی ونیزی استفاده می‌کنند که جزئیات عمیقاً حکاکی شده‌ای را با لایه‌هایی از سیمان رنگی به نام اسگرافیتو قاب‌بندی می‌کند.

💡 The façade’s rustication gave the ground floor muscular gravitas, stones rough-hewn like handshake confidence.

نمای روستایی به طبقه همکف وقاری عضلانی و سنگ‌های تراش‌خورده، مانند حس اعتماد به نفس در هنگام دست دادن، بخشیده بود.

💡 His neglect of prescribed studies, and disregard of college discipline, resulted in his rustication just before commencement in 1838.

بی‌توجهی او به دروس اجباری و بی‌توجهی به نظم و انضباط دانشگاهی، منجر به اخراج او از دانشگاه درست قبل از شروع تحصیلات در سال ۱۸۳۸ شد.