russula

💡 The mushrooms, primarily, are species of Amanita, Lactarius, Russula, Cortinarius, Inocybe, and the boletes.

قارچ‌ها، در درجه اول، گونه‌هایی از آمانیتا، لاکتاریوس، روسولا، کورتیناریوس، اینوسیب و بولت‌ها هستند.

💡 Russula, rus′ū-la, n. a genus of hymenomycetous fungi—so called from the colour of the pileus in some.

روسولا، rus′ū-la، اسم. سرده‌ای از قارچ‌های هیمنومیست - که به دلیل رنگ پیلئوس در برخی از آنها به این نام خوانده می‌شود.

💡 Foragers respect russula variety while admitting identification can humble even the confident.

جویندگان غذا به گونه‌ی روسولا احترام می‌گذارند، در حالی که اعتراف به هویت آنها می‌تواند حتی افراد با اعتماد به نفس را نیز فروتن کند.

💡 A sautéed russula tasted pleasantly nutty, but we double-checked spore prints before bragging.

یک روسولای سرخ‌شده طعم دلپذیری داشت، اما قبل از اینکه از آن تعریف کنیم، دوباره رد هاگ‌ها را بررسی کردیم.

💡 “Oh yes; that is a very poisonous and rather rare specimen: it is Russula emetica.”

«اوه، بله؛ این یک نمونه بسیار سمی و نسبتاً نادر است: نامش روسولا امتیکا است.»

💡 The russula snapped like chalk, its brittle flesh a field mark easier to feel than pronounce.

روسولا مثل گچ شکست، گوشت ترد و شکننده‌اش مثل علامتی در مزرعه بود که لمس کردنش آسان‌تر از تلفظ کردنش بود.