rus in urbe

💡 “It gives a sense of rus in urbe, which means rusticity in town,” mused Alex Perkins, a Cambridge University librarian, as a dark red steer meandered across his evening commute.

الکس پرکینز، کتابدار دانشگاه کمبریج، در حالی که یک گاو نر قرمز تیره در مسیر رفت و آمد عصرگاهی‌اش پیچ و تاب می‌خورد، با خود فکر کرد: «این حس rus in urbe را القا می‌کند، که به معنای روستایی بودن در شهر است.»

💡 Architects promised rus in urbe with courtyards and climbing roses that almost fooled traffic.

معماران قول داده بودند که در شهرها، حیاط‌ها و گل‌های رز رونده‌ای وجود داشته باشد که تقریباً ترافیک را فریب دهند.

💡 “It gives a sense of rus in urbe, which means rusticity in town,” mused Alex Perkins, a Cambridge University librarian, as a dark-red steer meandered across his evening commute.

الکس پرکینز، کتابدار دانشگاه کمبریج، در حالی که یک گاو نر قرمز تیره در مسیر رفت و آمد عصرگاهی‌اش پیچ و تاب می‌خورد، با خود فکر کرد: «این حس rus in urbe را القا می‌کند، که به معنای روستایی بودن در شهر است.»

💡 The garden aimed for rus in urbe, a countryside folded carefully into city corners.

این باغ با هدف ایجاد فضایی روستایی در شهر طراحی شده بود که با دقت در گوشه و کنار شهر جای گرفته بود.

💡 A café courtyard achieved rus in urbe using herbs, gravel, and a ban on hurry.

حیاط یک کافه با استفاده از گیاهان دارویی، شن و ماسه و ممنوعیت عجله، به سبک روس-اروپایی ساخته شده است.

💡 All of them offer a family-friendly taste of rus in urbe and a chance to meet domesticated animals.

همه آنها طعمی خانوادگی از روس در اورب و فرصتی برای ملاقات با حیوانات اهلی ارائه می‌دهند.