country cousin

💡 Coachella’s country cousin, Stagecoach, takes over the venue April 26-28.

استیج‌کوچ، پسرعموی سبک کانتری کوآچلا، از ۲۶ تا ۲۸ آوریل میزبان این رویداد خواهد بود.

💡 The novel’s country cousin arrives with practical wisdom, exposing urban pretensions while learning to navigate subways and crowded markets.

پسرعموی روستایی رمان با خردی کاربردی از راه می‌رسد و در حالی که یاد می‌گیرد در متروها و بازارهای شلوغ حرکت کند، تظاهر به شهرنشینی را آشکار می‌کند.

💡 City relatives teased their country cousin for slow speech, until he calmly fixed their broken car with a pocketknife and baling wire.

اقوام شهری پسرعموی روستایی خود را به خاطر کند صحبت کردنش مسخره می‌کردند، تا اینکه او با آرامش ماشین خرابشان را با چاقوی جیبی و سیم عدل‌بندی تعمیر کرد.

💡 She felt like a country cousin at the gala, yet kindness from strangers turned awkwardness into laughter and new friendships.

او در مراسم گالا احساس می‌کرد دخترعموی روستایی‌اش است، اما مهربانی غریبه‌ها، آن حس ناخوشایند را به خنده و دوستی‌های جدید تبدیل کرد.

💡 We're stuck "wallerin' in the mud," as my country cousin would say, with the politicians.

ما به قول پسرعموی روستایی‌ام، «در گل و لای» گیر افتاده‌ایم، دست در دست سیاستمداران.