rundle

💡 Carpenters replaced a missing rundle, and suddenly the staircase regained its rhythm.

نجاران یک پله‌ی گم‌شده را جایگزین کردند و ناگهان راه‌پله ریتم خود را بازیافت.

💡 These teeth turn a second horizontal axle by means of a drum composed of twelve rundles, each three feet long and six digits wide and thick.

این دندانه‌ها به وسیله‌ی طبلی متشکل از دوازده راندل، که هر کدام سه فوت طول و شش انگشت عرض و ضخامت دارند، محور افقی دوم را می‌چرخانند.

💡 The bannister’s rundle had loosened, creaking like a polite ghost each evening.

طناب نرده‌ها شل شده بود و هر شب مثل یک روح مودب جیرجیر می‌کرد.

💡 In like manner, from throw and roll is made troll, and almost in the same sense is trundle, from throw or thrust, and rundle.

به همین ترتیب، از پرتاب کردن و غلتیدن، کلمه ترول (troll) ساخته شده است، و تقریباً به همان معنا، کلمه غلتیدن (trundle) از پرتاب کردن یا رانش کردن (thrust) و دویدن (rundle) تشکیل شده است.

💡 A carved rundle can turn stairs into sculpture without bragging.

یک پله‌ی تراشیده شده می‌تواند پله‌ها را بدون لاف زدن به مجسمه تبدیل کند.

💡 "If we both live long enough, Doctor, you may see me on the topmost rundle, for I shall climb with unwearying effort."

«دکتر، اگر هر دوی ما به اندازه کافی زنده بمانیم، ممکن است مرا در بالاترین نقطه‌ی شیب ببینید، زیرا با تلاش خستگی‌ناپذیر بالا خواهم رفت.»