run in the blood

💡 Cricket appears to run in the blood for one County Londonderry family who have made history twice in one week.

به نظر می‌رسد کریکت در خون یک خانواده اهل شهرستان لندندری جریان دارد که در یک هفته دو بار تاریخ‌ساز شده‌اند.

💡 “Bet you can fix a car up too, if you care to. Things like that run in the blood.”

«شرط می‌بندم اگه بخوای می‌تونی ماشین رو هم تعمیر کنی. این چیزا تو خون آدمه.»

💡 Every time Scoob hears it, he wants to say: Being criminally minded doesn’t run in the blood either.

هر بار که اسکوب این را می‌شنود، می‌خواهد بگوید: داشتن افکار مجرمانه هم در خون آدم نمی‌گنجد.

💡 This apathy does not run in the blood.

این بی‌تفاوتی در خون آدم نمی‌چرخد.

💡 The urge to tinker may run in the blood, judging by the garage.

با توجه به گاراژ، میل به تعمیر و بازسازی ممکن است در خون افراد جریان داشته باشد.

💡 Thought it would run in the blood, but I guess not.

فکر می‌کردم توی خونم می‌ریزه، اما فکر نمی‌کنم.