run counter to

💡 However, the terminations also appear to run counter to the administration’s own public commitments.

با این حال، به نظر می‌رسد که این اخراج‌ها مغایر با تعهدات عمومی خود دولت نیز هست.

💡 The findings run counter to our assumptions, which is science doing its favorite job.

این یافته‌ها خلاف فرضیات ما هستند، که علم را به انجام کار مورد علاقه‌اش متهم می‌کند.

💡 Micromanagement run counter to trust and usually to results.

مدیریت ذره‌بینی (یا مدیریت خرد) در تضاد با اعتماد و معمولاً در تضاد با نتایج است.

💡 Policies that run counter to reality eventually collide with it.

سیاست‌هایی که خلاف واقعیت باشند، در نهایت با آن برخورد می‌کنند.

💡 Such experiences run counter to what North Korean people had expected from the past decade.

چنین تجربیاتی مغایر با انتظارات مردم کره شمالی از دهه گذشته است.

💡 The storylines of all three films run counter to the politics of Benjamin Netanyahu’s right-wing government.

خطوط داستانی هر سه فیلم در تضاد با سیاست‌های دولت راست‌گرای بنیامین نتانیاهو است.