Rules

💡 We rewrote Rules to fit remote work, swapping clocks for deliverables.

ما قوانین را برای تطبیق با دورکاری بازنویسی کردیم و ساعت‌ها را با نتایج قابل تحویل عوض کردیم.

💡 Without posted Rules, enforcement becomes personal, which never ends well.

بدون قوانین ابلاغ‌شده، اجرای آنها شخصی می‌شود که هرگز به سرانجام خوبی نمی‌رسد.

💡 Rules on exporˈtation of artifacts tightened dramatically.

قوانین مربوط به صادرات مصنوعات به طرز چشمگیری سختگیرانه‌تر شد.

💡 Under the Greens' rules, motions like this, which was put forward by an activist, become party policy if they pass a vote at either of the two conferences it holds each year.

طبق قوانین حزب سبز، طرح‌هایی مانند این که توسط یک فعال سیاسی مطرح شده است، در صورت تصویب در هر یک از دو کنفرانسی که هر ساله برگزار می‌شود، به سیاست حزب تبدیل می‌شوند.

💡 Rules should guide, not entrammel; remove those that no longer protect safety, equity, or quality.

قوانین باید راهنما باشند، نه مزاحم؛ آن‌هایی را که دیگر از ایمنی، برابری یا کیفیت محافظت نمی‌کنند، حذف کنید.

💡 The handbook titled Rules sounded stern, but the pages actually protected everyone’s time and nerves.

کتابچه راهنما با عنوان «قوانین» لحنی خشک و جدی داشت، اما صفحات آن در واقع از وقت و اعصاب همه محافظت می‌کرد.