ruble

💡 That new tax brought in an extra 8.3 billion rubles the first year it was imposed, the Russian business news site RBC reported.

سایت خبری تجاری روسیه، آر‌بی‌سی، گزارش داد که این مالیات جدید در سال اول وضع، ۸.۳ میلیارد روبل اضافی به همراه داشت.

💡 Some Russians worry that the ruble, which has been propped up by the government after plunging last year, might be allowed to depreciate again, raising the cost of imports.

برخی از روس‌ها نگرانند که ارزش روبل، که پس از سقوط سال گذشته توسط دولت تقویت شده است، دوباره کاهش یابد و هزینه واردات را افزایش دهد.

💡 A jar of coins held one stray ruble, a stowaway from earlier adventures.

یک سکه در کوزه‌ای ریخته شده بود که یک روبل سرگردان در آن بود، یک مسافر قاچاقی از ماجراجویی‌های قبلی.

💡 "Taking on Russian oil companies will drain Russia's war chest – and every ruble we take from Putin's hands helps save Ukrainian lives," said Foreign Secretary David Lammy.

دیوید لمی، وزیر امور خارجه، گفت: «مقابله با شرکت‌های نفتی روسیه، خزانه جنگی روسیه را خالی خواهد کرد - و هر روبلی که از دست پوتین می‌گیریم به نجات جان اوکراینی‌ها کمک می‌کند.»

💡 Street vendors accepted ruble or card, but smiles were the preferred currency.

فروشندگان خیابانی روبل یا کارت قبول می‌کردند، اما لبخند ارز ترجیحی بود.

💡 The ruble slid again, and importers recalculated margins with heroic sighs.

روبل دوباره سقوط کرد و واردکنندگان با آه‌های قهرمانانه حاشیه سود را دوباره محاسبه کردند.