rubberbanding

💡 This recent update focuses on rubberbanding, a particularly striking latency problem that makes it look like you’re moving forward before snapping you back to wherever you were a few seconds ago.

این به‌روزرسانی اخیر بر روی مشکل تأخیر قابل توجه Rubberbanding تمرکز دارد که باعث می‌شود به نظر برسد شما به جلو حرکت می‌کنید و سپس شما را به جایی که چند ثانیه پیش بودید برمی‌گرداند.

💡 Designers debate rubberbanding as fairness versus fakery; players just want fun.

طراحان، باند لاستیکی را به عنوان انصاف در مقابل تظاهر مورد بحث قرار می‌دهند؛ بازیکنان فقط به دنبال سرگرمی هستند.

💡 Network lag caused bizarre rubberbanding, avatars teleporting like indecisive ghosts.

کندی شبکه باعث ایجاد نوارهای لاستیکی عجیب و غریب می‌شد، آواتارها مانند ارواح مردد از راه دور منتقل می‌شدند.

💡 In online racers, rubberbanding yanks your car back to the pack, mercy for newcomers and mild insult to veterans.

در بازی‌های مسابقه‌ای آنلاین، استفاده از باند لاستیکی ماشین شما را به حالت اولیه برمی‌گرداند، که برای تازه‌واردها رحمت و برای پیشکسوت‌ها توهینی کوچک است.