rubber band

💡 Narváez’s line-drive comebacker, leading off the fourth, snapped back into Fried’s glove as easily as a rubber band.

ضربه برگشتی ناروائز که از راند چهارم جلوتر بود، به راحتی مثل یک کش لاستیکی به دستکش فرید برخورد کرد.

💡 He muttered, “frig,” when the jar wouldn’t open, then laughed as the lid yielded to a rubber band trick.

وقتی شیشه باز نمی‌شد، زیر لب غرغر می‌کرد «یخچال کوچولو»، بعد وقتی در شیشه با یک کش لاستیکی باز شد، زد زیر خنده.

💡 The recipe binder held together by a tired rubber band contained edible nostalgia.

چسب دستور غذا که با یک کش لاستیکی کهنه به هم چسبیده بود، حس نوستالژی خوراکی داشت.

💡 “Hah,” she said, halfway between surprise and victory, as the stubborn jar finally yielded to a rubber band and patience.

«هاه،» او در میانه‌ی شگفتی و پیروزی گفت، همین که شیشه‌ی سرسخت بالاخره تسلیم یک کش لاستیکی و صبر شد.

💡 A simple rubber band organized my cables more effectively than three apps and a manifesto.

یک کش لاستیکی ساده، کابل‌هایم را بهتر از سه اپلیکیشن و یک مانیفست مرتب کرد.

💡 He flicked a rubber band at the ceiling and accidentally invented a new office sport.

او یک کش لاستیکی را به سقف زد و تصادفاً یک ورزش اداری جدید اختراع کرد.