notecase

💡 He took out his notecase and handed the seventy-five dollars to Marty in banknotes.

او کیف یادداشتش را بیرون آورد و هفتاد و پنج دلار را به صورت اسکناس به مارتی داد.

💡 He tucked receipts into a battered notecase that had survived currencies, metro cards, and sudden rain.

او رسیدها را در یک کیف پول کهنه که از پول رایج، کارت‌های مترو و باران ناگهانی جان سالم به در برده بود، گذاشت.

💡 The leather notecase felt reassuringly old-fashioned, a pocket-sized archive of tickets and tiny memories.

کیف چرمی به طرز اطمینان‌بخشی حس قدیمی بودن را القا می‌کرد، آرشیوی جیبی از بلیت‌ها و خاطرات کوچک.

💡 He fished around for a minute inside his parka, and pulled out his notecase.

او یک دقیقه داخل کاپشنش را گشت و کیف یادداشتش را بیرون آورد.

💡 Pickpockets love busy trams; keep your notecase zipped and your attention present.

جیب‌برها عاشق ترامواهای شلوغ هستند؛ زیپ کیف یادداشتتان را ببندید و حواستان را جمع کنید.

💡 "They are," said Sir Tancred; and, taking out his notecase, he gave him a thousand-franc note.

سر تانکرد گفت: «هستند.» و کیف یادداشتش را بیرون آورد و یک اسکناس هزار فرانکی به او داد.