napkin ring

💡 An ornament plays double duty and acts as a napkin ring, holding a candy cane-striped napkin atop stacks of cheery red and white dishes.

یک تزیین، وظیفه دوگانه‌ای دارد و به عنوان حلقه دستمال سفره عمل می‌کند و یک دستمال سفره با طرح عصایی را روی انبوهی از ظروف قرمز و سفید شاد نگه می‌دارد.

💡 Then it’s down to the plates, linens and other holiday table décor like napkin rings and place cards.

بعد از آن نوبت به بشقاب‌ها، ملحفه‌ها و دیگر تزئینات میز جشن مانند حلقه‌های دستمال سفره و کارت‌های پذیرایی می‌رسد.

💡 The heirloom napkin ring set carried initials from three generations, tiny circles linking birthdays, soups, and scandalously good pies.

این مجموعه حلقه دستمال سفره موروثی، حروف اول اسم سه نسل، دایره‌های کوچکی که تولدها، سوپ‌ها و پای‌های فوق‌العاده خوشمزه را به هم پیوند می‌دادند، را در خود جای داده بود.

💡 A mismatched napkin ring collection turned the table into a conversation starter, each piece auditioning for backstory status.

یک مجموعه حلقه دستمال سفره ناهماهنگ، میز را به محل شروع مکالمه تبدیل کرد و هر قطعه از آن برای بررسی پیشینه‌اش مورد آزمایش قرار گرفت.

💡 We 3D-printed a prototype napkin ring shaped like a sprig of rosemary; guests noticed and forgave experimental carrots.

ما یک حلقه دستمال سفره نمونه اولیه به شکل شاخه رزماری را با چاپ سه بعدی ساختیم؛ مهمانان متوجه شدند و هویج‌های آزمایشی را بخشیدند.

💡 “It made it look fancy without having napkin rings.”

«بدون داشتن حلقه‌های دستمال سفره، جلوه‌ای شیک به آن می‌داد.»