roustabout

💡 It was a roustabout settlement with three stores, a blacksmithy, a boarding house, a half-dozen saloons, gambling hells and dance halls.

آنجا یک آبادیِ دورافتاده بود با سه مغازه، یک آهنگری، یک پانسیون، شش میخانه، قمارخانه‌ها و سالن‌های رقص.

💡 A carnival roustabout can build a city of lights before lunch and vanish it by midnight.

یک کارناوال شبانه می‌تواند قبل از ناهار شهری از نور بسازد و تا نیمه‌شب آن را ناپدید کند.

💡 Those losses range from geoscientists and petroleum engineers to blue-collar roustabouts and wellhead pumpers.

این ضررها طیف وسیعی از متخصصان زمین‌شناسی و مهندسان نفت تا کارگران ساده و پمپ‌کنندگان سرچاهی را شامل می‌شود.

💡 The memoir of a roustabout reads like choreography with wrenches.

خاطرات یک کارگر ساده مثل طراحی رقص با آچار فرانسه می‌ماند.

💡 But the roustabout Hal’s dawning maturity costs him the companion he once held dear.

اما بلوغ رو به رشد هالِ روستایی به قیمت از دست دادن رفیقی تمام می‌شود که زمانی برایش عزیز بود.

💡 Oilfield roustabout work pays in calluses and stories that interrupt dinners.

کار در میادین نفتی با پینه بستن دست‌ها و داستان‌هایی که شام خوردن را مختل می‌کنند، پاداش می‌گیرد.