roust

💡 And thus the cycle of having to roust a sleepy, yawning teenager from bed for school begins again.

و بدین ترتیب چرخه بیدار کردن یک نوجوان خواب‌آلود و خمیازه‌کش از رختخواب برای رفتن به مدرسه دوباره آغاز می‌شود.

💡 The only thing that could roust me from my peaceful slumber was the most grotesque vision imaginable: an undulating river of red lights in front of me.

تنها چیزی که می‌توانست مرا از خواب آرامم بیدار کند، عجیب‌ترین منظره‌ی قابل تصور بود: رودخانه‌ای مواج از نورهای قرمز در مقابلم.

💡 Security had to roust the last stragglers after the encore turned into folklore.

پس از اینکه اجرای دوباره به یک نمایش فولکلور تبدیل شد، ماموران امنیتی مجبور شدند آخرین بازمانده‌ها را هم بیدار کنند.

💡 The manager planned to roust the servers at dawn for updates and second chances.

مدیر قصد داشت سرورها را سحرگاه برای به‌روزرسانی و فرصت‌های دوباره بیدار کند.

💡 Please don’t roust sleeping passengers unless safety insists.

لطفاً مسافران خواب‌آلود را بیدار نکنید، مگر اینکه ایمنی لازم باشد.

💡 The only thing that could roust me from my peaceful slumber was the most grotesque vision imaginable: an undulating river of red lights in front of me.

تنها چیزی که می‌توانست مرا از خواب آرامم بیدار کند، عجیب‌ترین منظره‌ی قابل تصور بود: رودخانه‌ای مواج از نورهای قرمز در مقابلم.