evict

🌐 بیرون کردن

بیرون کردن، تخلیه‌ی اجباری؛ از راه قانونی کسی را وادار به ترکِ خانه، ملک یا مغازه کردن (مثلاً برای نپرداختن اجاره).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 بیرون کردن (یک شخص، به خصوص مستاجر) از زمین، ساختمان و غیره، از طریق قانونی، مثلاً به دلیل عدم پرداخت اجاره بها.

📌 بیرون انداختن یا مجبور کردن، مثلاً از یک مکان، سازمان یا موقعیت.

📌 بازیابی (اموال، عناوین و غیره) به موجب سند قانونی برتر.

جمله سازی با evict

💡 Algorithms that quietly evict users from platforms deserve appeals, transparency, and humans who can fix misunderstandings with empathy.

الگوریتم‌هایی که بی‌سروصدا کاربران را از پلتفرم‌ها بیرون می‌کنند، شایسته‌ی تجدیدنظر، شفافیت و انسان‌هایی هستند که بتوانند با همدلی، سوءتفاهم‌ها را برطرف کنند.

💡 Cities debating when to evict encampments must pair decisions with housing, services, and credible timelines, not just press releases.

شهرهایی که در مورد زمان تخلیه اردوگاه‌ها بحث می‌کنند، باید تصمیمات خود را با مسکن، خدمات و جدول زمانی معتبر هماهنگ کنند، نه فقط با انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی.

💡 Scottish Borders Council began legal action to evict them after establishing that the new camp was on land owned by the local authority.

شورای مرزهای اسکاتلند پس از آنکه مشخص شد اردوگاه جدید در زمینی متعلق به مقامات محلی است، اقدامات قانونی برای اخراج آنها را آغاز کرد.

💡 The landlord sought to evict tenants, but mediation produced repairs, payment plans, and a written truce better than courtroom victories.

صاحبخانه قصد داشت مستاجران را بیرون کند، اما میانجیگری منجر به تعمیرات، برنامه‌های پرداخت و آتش‌بس کتبی بهتر از پیروزی در دادگاه شد.

💡 On Wednesday, they were banned from moving back to private land they had already been evicted from.

روز چهارشنبه، آنها از بازگشت به زمین‌های خصوصی که قبلاً از آنها بیرون رانده شده بودند، منع شدند.

💡 Anxiety sometimes makes skin formicate; breathing and a brisk walk usually evict the imaginary insects.

اضطراب گاهی اوقات باعث می‌شود پوست حالت مورمور پیدا کند؛ تنفس و پیاده‌روی سریع معمولاً حشرات خیالی را بیرون می‌کند.

بی عرزه یعنی چه؟
بی عرزه یعنی چه؟
امجق یعنی چه؟
امجق یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز