roughcast

🌐 خشن‌سازی

۱) در معماری، نوعی اندود گچی/سیمانی زبر که همراه با شن و سنگ‌ریزه روی دیوار پاشیده می‌شود (چیزی شبیه نمای «سنگ‌ریزه‌ای» / pebbledash)؛ ۲) به‌طور مجازی، نسخهٔ خیلی خام و اولیهٔ یک سخنرانی، مقاله، طرح و غیره.

اسم (noun)

📌 که به آن پاشش سطحی نیز می‌گویند. نوعی پوشش دیوار خارجی که از مخلوط ملات و سنگریزه‌های ریز و پاشیده شدن آنها به دیوار تشکیل شده است.

📌 یک الگو یا مدل خام و زمخت.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با گچ زبر پوشاندن یا روکش کردن

📌 ساختن، شکل دادن یا آماده کردن به صورت خام

جمله سازی با roughcast

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Masons applied roughcast by hand, pebble by pebble, as if frosting a very patient cake.

بنایان با دست، سنگریزه به سنگریزه، مانند خامه‌کشی روی یک کیک بسیار صبور، مصالح خام را به صورت خشن روی آن اجرا می‌کردند.

💡 For he really looked, when well examined, like all the virtues done in roughcast.

زیرا او واقعاً، وقتی خوب بررسی می‌شد، مانند تمام فضایل انجام‌شده در قالب خام به نظر می‌رسید.

💡 We chose roughcast for durability first and charm as a happy accident.

ما رنگ roughcast را به دلیل دوام بالا و جذابیت آن را به عنوان یک اتفاق خوشایند انتخاب کردیم.

💡 The cottage wore roughcast walls that caught sunlight in a thousand little gestures.

کلبه دیوارهای زبری داشت که نور خورشید را با هزاران حرکت کوچک به خود جذب می‌کردند.

💡 If we look at his native towardliness in the roughcast, without breeding, some nation or p. 6other may haply be better composed to a natural civility and right judgment than he. 

اگر به خوش‌رویی ذاتی او در ظاهر و بدون توجه به نژادش نگاه کنیم، شاید ملتی یا قوم دیگری از او با نزاکت طبیعی و قضاوت درست، سازگارتر باشد.

💡 The wall between the garden and hemp-field was roughcast with lime and pebbles.

دیوار بین باغ و مزرعه کنف با آهک و سنگریزه خشخاش شده بود.