Rotorua

💡 She knew she would be quarantined for two weeks after arriving at Auckland airport but instead of being taken to a local hotel, she was put on a bus and driven 140 miles away to Rotorua.

او می‌دانست که پس از ورود به فرودگاه اوکلند به مدت دو هفته قرنطینه خواهد شد، اما به جای اینکه به یک هتل محلی منتقل شود، سوار اتوبوس شد و ۱۴۰ مایل دورتر به روتوروا رفت.

💡 In Rotorua, geothermal pools perfume the air and remind you the planet has kitchens.

در روتوروا، استخرهای زمین‌گرمایی هوا را معطر می‌کنند و به شما یادآوری می‌کنند که این سیاره آشپزخانه دارد.

💡 We soaked near Rotorua, steam stealing stress with practiced fingers.

ما نزدیک روتوروا خیس شدیم، بخار با انگشتان ورزیده استرس را از ما می‌دزدید.

💡 In the meantime, tourist towns like Queenstown and Rotorua have floundered, as New Zealanders look past the destinations or experiences favored by international visitors.

در این میان، شهرهای توریستی مانند کوئینزتاون و روتوروا با مشکلاتی مواجه شده‌اند، چرا که نیوزیلندی‌ها از مقاصد یا تجربیات مورد علاقه بازدیدکنندگان بین‌المللی چشم‌پوشی می‌کنند.

💡 A walk through Rotorua parks feels like touring earth’s backstage.

قدم زدن در پارک‌های روتوروا مانند گشت و گذار در پشت صحنه‌ی زمین است.

💡 Instead – with no warning, or chance to buy water or use the toilet – she found herself on a four-hour bus trip to Rotorua, a city 225km away, to spend her quarantine there.

در عوض - بدون هیچ هشداری، یا فرصتی برای خرید آب یا استفاده از توالت - او خود را در یک سفر چهار ساعته با اتوبوس به روتوروا، شهری در ۲۲۵ کیلومتری، یافت تا قرنطینه خود را در آنجا بگذراند.