rote

💡 Studying by rote can help with vocabulary, but deeper practice builds real fluency.

مطالعه‌ی طوطی‌وار می‌تواند به یادگیری واژگان کمک کند، اما تمرین عمیق‌تر، تسلط واقعی را ایجاد می‌کند.

💡 The new arts curriculum paired technique with reflection, fostering thoughtful critique instead of rote imitation.

برنامه درسی جدید هنر، تکنیک را با تأمل همراه کرد و به جای تقلید طوطی‌وار، نقد متفکرانه را پرورش داد.

💡 Pedagogy grew more progressive, centering projects, reflection, and community partnerships over rote worksheets.

آموزش و پرورش مترقی‌تر شد و پروژه‌ها، تأمل و مشارکت‌های اجتماعی را به جای برگه‌های تمرین حفظی، محور قرار داد.

💡 Teachers encourage understanding over rote repetition in math classes.

معلمان در کلاس‌های ریاضی، درک مطلب را به تکرار طوطی‌وار تشویق می‌کنند.

💡 He memorized the speech by rote, then rehearsed delivery to add emotion.

او سخنرانی را از حفظ حفظ کرد، سپس برای افزودن احساسات، نحوه‌ی ارائه را تمرین کرد.

💡 Their diplomas and GPAs speak to their talent for rote memorization, but simply regurgitating facts and figures has little to no value for employers.

دیپلم‌ها و معدل‌هایشان نشان از استعدادشان در حفظ کردن طوطی‌وار دارد، اما صرفاً تکرار حقایق و ارقام برای کارفرمایان ارزشی ندارد یا اصلاً ارزشی ندارد.