rota

💡 A man due to provide security at the synagogue attacked by a knifeman had only avoided being there due to a late rota swap, his father-in-law said.

پدرزن مردی که قرار بود امنیت کنیسه‌ای را که مورد حمله یک مرد چاقوکش قرار گرفته بود، تأمین کند، گفت که او فقط به دلیل تعویض دیرهنگام نوبت کاری از حضور در آنجا خودداری کرده بود.

💡 Among the duties mentioned was a rota for cooking and cleaning and walking his dog, Badger, along with the instruction that members of the team should do "anything" Brain asked for.

از جمله وظایف ذکر شده، نوبتی بودن آشپزی، نظافت و پیاده‌روی با سگش، بجر، به همراه این دستورالعمل بود که اعضای تیم باید «هر کاری» را که برین درخواست می‌کرد، انجام دهند.

💡 The last one of major notoriety was Royal Troon, which is now in the Open rota and was awarded the title in 1978 for the club’s 100th anniversary.

آخرین تیم بدنام، رویال ترون بود که اکنون در مسابقات آزاد حضور دارد و این عنوان در سال ۱۹۷۸ به مناسبت صدمین سالگرد تأسیس باشگاه به آن اهدا شد.

💡 We created a cleaning rota for the flat, which finally ended the passive-aggressive notes on the fridge.

ما یک برنامه‌ی منظم برای تمیز کردن آپارتمان درست کردیم که بالاخره به یادداشت‌های منفعل-پرخاشگرانه‌ی روی یخچال پایان داد.

💡 Because of the holiday rota, she’ll swap her Friday shift for a quieter Tuesday morning.

به دلیل برنامه‌ی کاری تعطیلات، او شیفت جمعه‌اش را با یک صبح سه‌شنبه‌ی آرام‌تر عوض می‌کند.

💡 This barrier can be overcome by careful planning and scheduling, ensuring there is always coverage within each team, or implementing a rota system with time in lieu.

این مانع را می‌توان با برنامه‌ریزی و زمان‌بندی دقیق، اطمینان از وجود پوشش همیشگی در هر تیم، یا اجرای سیستم چرخشی با در نظر گرفتن زمان، برطرف کرد.