Ross Dependency

💡 New Zealand continues to call the region that includes McMurdo its Ross Dependency.

نیوزیلند همچنان منطقه‌ای را که مک‌موردو را در بر می‌گیرد، منطقه‌ی تحت‌الحمایه‌ی راس می‌نامد.

💡 The treaty framework limits claims, but New Zealand administers the Ross Dependency for practical purposes.

چارچوب این معاهده، ادعاها را محدود می‌کند، اما نیوزیلند برای اهداف عملی، منطقه وابسته راس را اداره می‌کند.

💡 Scientific stations in the Ross Dependency coordinate logistics before the austral winter sets in.

ایستگاه‌های علمی در منطقه‌ی وابسته به راس، پیش از فرا رسیدن زمستان استرالیا، تدارکات را هماهنگ می‌کنند.

💡 Supply flights to the Ross Dependency depend on stable sea ice and cooperative weather.

پروازهای تدارکاتی به منطقه‌ی وابسته‌ی راس به یخ‌های پایدار دریا و آب و هوای مساعد بستگی دارد.

💡 The largest research outpost in Antarctica, the 60-year-old McMurdo Station lies at the tip of Ross Island in New Zealand-claimed territory called the Ross Dependency.

بزرگترین پایگاه تحقیقاتی در قطب جنوب، ایستگاه ۶۰ ساله مک‌موردو، در نوک جزیره راس در سرزمین مورد ادعای نیوزیلند به نام «وابسته راس» قرار دارد.

💡 A collection of 300 books was lent to the New Zealand IGY party at Scott Base, Ross Dependency, as had been done in the case of the New Zealand Antarctic Expedition a year earlier.

مجموعه‌ای شامل ۳۰۰ کتاب به گروه IGY نیوزیلند در پایگاه اسکات، واقع در منطقه‌ی وابسته به راس، امانت داده شد، همانطور که یک سال قبل در مورد سفر اکتشافی نیوزیلند به قطب جنوب انجام شده بود.