rose-breasted grosbeak

💡 The first one I logged was a rose-breasted grosbeak; number 50 was a golden-crowned kinglet.

اولین پرنده‌ای که ثبت کردم یک پرنده‌ی منقار بزرگ سینه‌گلی بود؛ شماره‌ی ۵۰ یک شاه‌کوچک تاج طلایی بود.

💡 The rose-breasted grosbeak is there too, and the red-eyed vireo, and the indigo bunting.

منقار بزرگ سینه‌گلگون، و مرغ میناکاری چشم‌قرمز، و گل‌پر نیلی هم آنجا هستند.

💡 Ward compares speedy peregrine falcons to sky Lamborghinis, and the hard-to-describe call of the rose-breasted grosbeak to the squeak of a basketball shoe on hardwood.

وارد شاهین‌های تیزپا را با لامبورگینی‌های آسمانی و آوای غیرقابل توصیف منقار بزرگ سینه‌گلی را با جیرجیر کفش بسکتبال روی چوب سخت مقایسه می‌کند.

💡 Adults of their species range across the color spectrum, from the indigo bunting to the redhead duck, rose-breasted grosbeak and red-legged seriema.

پرندگان بالغ گونه‌ی آنها در طیف رنگی متنوعی، از زردپره نیلی گرفته تا اردک مو قرمز، اردک سینه‌گلگون منقار بزرگ و اردک پا قرمز، یافت می‌شوند.