rose family

💡 The rose family spans ornamentals and crops, linking gardens to orchards.

خانواده گل رز شامل گیاهان زینتی و زراعی می‌شود و باغ‌ها را به باغ‌های میوه پیوند می‌دهد.

💡 It’s a member of the rose family and can help with liver problems or become the perfect substitute for black tea.

این گیاه از خانواده گل رز است و می‌تواند به مشکلات کبدی کمک کند یا جایگزین مناسبی برای چای سیاه باشد.

💡 When it came to translating that in a new way, I was drawn to peonies because I found out they are also in the rose family.

وقتی نوبت به ترجمه آن به روشی جدید رسید، من به گل صد تومانی جذب شدم زیرا فهمیدم که آنها نیز از خانواده گل رز هستند.

💡 Apples, pears, and cherries all belong to the rose family, a botanical surprise to many cooks.

سیب، گلابی و گیلاس همگی به خانواده گل رز تعلق دارند، که از نظر گیاه‌شناسی برای بسیاری از آشپزها یک شگفتی است.

💡 Allergy guides often list members of the rose family together due to shared compounds.

راهنماهای آلرژی اغلب اعضای خانواده گل رز را به دلیل ترکیبات مشترک، در کنار هم فهرست می‌کنند.

💡 “I made one and liked it a lot, and thought probably that the flavor of rose geranium would complement various berries, which are members of the rose family.”

«من یکی درست کردم و خیلی از آن خوشم آمد، و احتمالاً فکر کردم که طعم شمعدانی رز، مکمل طعم انواع توت‌ها، که از اعضای خانواده گل رز هستند، خواهد بود.»