ropeway

💡 The company has added several more cable cars on Ba Na Hills, including the world’s longest single-cable ropeway last year.

این شرکت چندین تله‌کابین دیگر به تپه‌های با نا اضافه کرده است، از جمله طولانی‌ترین تله‌کابین تک‌کابلی جهان که سال گذشته افتتاح شد.

💡 Engineers rerouted the ropeway over a wildlife corridor, minimizing disturbance while preserving essential access to schools and clinics.

مهندسان مسیر تله‌کابین را از روی یک راهروی حیات وحش تغییر دادند و با حفظ دسترسی ضروری به مدارس و درمانگاه‌ها، مزاحمت را به حداقل رساندند.

💡 But as the crater can be easily visited by car or ropeway, it is a very popular destination for tourists.

اما از آنجایی که می‌توان به راحتی با ماشین یا تله‌کابین از این دهانه بازدید کرد، این مکان مقصدی بسیار محبوب برای گردشگران است.

💡 During monsoon season, the ropeway becomes a lifeline, ferrying supplies when muddy roads vanish into rivers.

در طول فصل باران‌های موسمی، این تله‌کابین به یک خط نجات تبدیل می‌شود و وقتی جاده‌های گل‌آلود به رودخانه‌ها می‌ریزند، آذوقه را منتقل می‌کند.

💡 The lift was manufactured by Doppelmayr, an Austrian company that specializes in people movers and ropeways.

این بالابر توسط شرکت اتریشی دوپل‌مایر که در زمینه‌ی جابجایی افراد و تله‌کابین تخصص دارد، ساخته شده است.

💡 The hillside village built a ropeway to move cargo and people, replacing treacherous switchbacks with gliding cabins.

این روستای دامنه تپه، برای جابجایی بار و مردم، یک مسیر کابلی ساخت و مسیرهای پر پیچ و خم و خطرناک را با کابین‌های هوایی جایگزین کرد.