rooster tail

💡 A salmon flashed behind the rooster tail lure, then struck so hard the rod bowed like a drawn longbow.

یک ماهی قزل‌آلا پشت طعمه دم خروسی برق زد، سپس آنقدر محکم ضربه زد که میله مانند یک کمان کشیده خم شد.

💡 The speedboat carved a bright rooster tail across the bay, briefly stitching foam into calligraphy before the wind erased every flourish.

قایق موتوری دم خروس درخشانی را در خلیج حک کرد و قبل از اینکه باد تمام تزئینات را پاک کند، برای مدت کوتاهی فوم را به خطاطی دوخت.

💡 After heavy rain, the rally car’s rooster tail of gravel warned photographers to choose wiser angles or accept expensive lessons.

پس از باران شدید، دم خروسیِ شن و ماسه‌های ماشین رالی به عکاسان هشدار داد که زوایای عاقلانه‌تری را انتخاب کنند یا درس‌های پرهزینه را بپذیرند.

💡 Byron and Logano said the visibility was next to zero on the track’s two high-speed straights because of the rooster tail of spray spit out by the cars ahead.

بایرون و لوگانو گفتند که به دلیل پاشش شدید آب از ماشین‌های جلویی، دید در دو مسیر مستقیم پرسرعت پیست تقریباً صفر بود.

💡 Byron and Logano said the visibility was next to zero on the track's two high-speed straights because of the rooster tail of spray spit out by the cars ahead.

بایرون و لوگانو گفتند که به دلیل پاشش شدید آب از ماشین‌های جلویی، دید در دو مسیر مستقیم پرسرعت پیست تقریباً صفر بود.

💡 Instead, the initial blowout formed a “rooster tail,” a gigantic jet of molten material, which exited the atmosphere, some of it fanning out over North America.

در عوض، انفجار اولیه یک «دم خروس» تشکیل داد، یک جت غول‌پیکر از مواد مذاب که از جو خارج شد و مقداری از آن بر فراز آمریکای شمالی پخش شد.