roost

💡 But we saw that message tank just eight months ago, unfortunately, and all of those things are coming home now to roost.

اما متأسفانه ما آن مخزن پیام را فقط هشت ماه پیش دیدیم، و همه آن چیزها اکنون به خانه برمی‌گردند تا لانه کنند.

💡 Conservationists track dermopteran populations with thermal cameras, protecting roost trees crucial to their quiet gymnastics.

طرفداران محیط زیست، جمعیت درموپتران‌ها را با دوربین‌های حرارتی ردیابی می‌کنند و از درختان محل استراحت آنها که برای ژیمناستیک آرام آنها بسیار مهم است، محافظت می‌کنند.

💡 In southern Asia, old world fruit bats often roost in abandoned buildings.

در جنوب آسیا، خفاش‌های میوه‌خوار دنیای قدیم اغلب در ساختمان‌های متروکه لانه می‌کنند.

💡 In the weeks before migration, many species gather at communal roosts.

در هفته‌های قبل از مهاجرت، بسیاری از گونه‌ها در لانه‌های مشترک جمع می‌شوند.

💡 Conservationists mapped the herons’ favored roost to guide lighting policies, proving darkness can be infrastructure just as surely as roads and pipes.

طرفداران محیط زیست، لانه‌های مورد علاقه حواصیل‌ها را برای هدایت سیاست‌های روشنایی نقشه‌برداری کردند و ثابت کردند که تاریکی می‌تواند به همان اندازه جاده‌ها و لوله‌ها، زیرساخت باشد.

💡 In our kitchen, whomever cooks rule the roost over playlists and salt.

در آشپزخانه ما، هر کسی که آشپزی می‌کند، بر لیست‌های پخش و نمک حکومت می‌کند.