room and board

💡 Prior to 2021, the money beyond scholarships, room and board ended there (in the pockets of the Universities).

قبل از سال ۲۰۲۱، پول فراتر از بورسیه‌ها، اتاق و غذا به همین جا (در جیب دانشگاه‌ها) ختم می‌شد.

💡 The scholarship covered room and board, freeing her to take unpaid internships that paid in mentors and improbable opportunities.

این بورسیه هزینه خوابگاه و غذا را پوشش می‌داد و به او این امکان را می‌داد که در دوره‌های کارآموزی بدون حقوق، مربی و فرصت‌های شغلی غیرمنتظره‌ای را به دست آورد.

💡 Calculating room and board felt like budgeting for both shelter and serendipity—laundry, late-night pizza, and friendships forged over sticky tables.

محاسبه‌ی هزینه‌ی اتاق و غذا مثل بودجه‌بندی برای سرپناه و اتفاقات غیرمنتظره بود—لباس‌شویی، پیتزای آخر شب، و دوستی‌هایی که سر میزهای به‌هم‌چسبیده شکل می‌گرفتند.

💡 And their overall economic impact, inclusive of other items such as room and board, is much higher.

و تأثیر کلی اقتصادی آنها، شامل موارد دیگر مانند اتاق و غذا، بسیار بیشتر است.

💡 And a lot of caregivers get free room and board while on duty, but sacrifice their own privacy and time with family.

و بسیاری از مراقبان در حین انجام وظیفه، اتاق و غذای رایگان دریافت می‌کنند، اما حریم خصوصی و زمانی را که با خانواده خود می‌گذرانند، فدا می‌کنند.

💡 He negotiated room and board in exchange for caretaking, trading spreadsheets for a cottage and a stubborn orchard.

او در ازای مراقبت، بر سر اتاق و غذا مذاکره کرد و صفحات گسترده را با یک کلبه و یک باغ میوه‌ی سرسخت معاوضه کرد.