pension

💡 Workers monitor the pension fund’s governance, insisting transparency protects both returns and trust.

کارگران بر نحوه‌ی مدیریت صندوق بازنشستگی نظارت دارند و اصرار دارند که شفافیت، هم از بازده و هم از اعتماد محافظت می‌کند.

💡 However, there have been some changes to tradition over the last few years, and the Kumari is now allowed a TV, homeschooling from private tutors and a monthly pension of about $110.

با این حال، در چند سال گذشته تغییراتی در سنت‌ها ایجاد شده است و اکنون به کوماری‌ها اجازه داده شده است که تلویزیون داشته باشند، از معلمان خصوصی در خانه آموزش ببینند و ماهانه حدود ۱۱۰ دلار مستمری دریافت کنند.

💡 Negotiations prioritized the pension, recognizing retirement security underwrites dignity as surely as salaries cover groceries.

مذاکرات، حقوق بازنشستگی را در اولویت قرار داد و اذعان داشت که امنیت بازنشستگی، همانطور که حقوق، هزینه‌های مواد غذایی را پوشش می‌دهد، تضمین‌کننده‌ی کرامت است.

💡 The old pension is a closed plan; new hires receive matching contributions instead.

طرح بازنشستگی قبلی یک طرح بسته است؛ در عوض، افراد جدید حق بیمه‌های مشابهی دریافت می‌کنند.

💡 Freelancers build a DIY pension, automating contributions so future stability doesn’t depend on heroic last-minute discipline.

فریلنسرها یک سیستم بازنشستگی «خودت انجام بده» ایجاد می‌کنند و پرداخت‌ها را خودکار می‌کنند تا ثبات آینده به نظم و انضباط قهرمانانه لحظه آخری وابسته نباشد.

💡 A defined-benefit pension feels old-fashioned, yet its predictability calms households better than volatile accounts.

حقوق بازنشستگی با مزایای مشخص، ظاهری قدیمی دارد، اما قابل پیش‌بینی بودن آن، خانوارها را بهتر از حساب‌های بی‌ثبات آرام می‌کند.