roofscape

💡 From the train, the city’s roofscape reads like a topographical diary—water tanks, solar panels, and unexpected gardens scribbled between.

از داخل قطار، منظره پشت بام شهر مانند یک دفتر خاطرات توپوگرافی به نظر می‌رسد - مخازن آب، پنل‌های خورشیدی و باغ‌های غیرمنتظره‌ای که در میان آنها نقاشی شده است.

💡 Only its roofscape of peaks and valleys hints at a roiling inner life.

تنها منظره‌ی قله‌ها و دره‌های سقف آن، به یک زندگی درونی پرتلاطم اشاره دارد.

💡 The roofscape represents the native dry land forest.

نمای سقف، نمایانگر جنگل‌های خشک بومی است.

💡 And by recreating a sprawling Parisian roofscape inside the Grand Palais with a front row including Sting and Cardi B, Viard showed she intended to take on Lagerfeld’s mantel of showmanship.

و با بازسازی یک منظره‌ی پاریسی وسیع در داخل گراند پالاس با حضور ردیف اول استینگ و کاردی بی، ویارد نشان داد که قصد دارد جایگاه نمایش لاگرفلد را به دست بگیرد.

💡 Artists sketched the roofscape, translating chimneys and skylights into a linear symphony of verticals and patient planes.

هنرمندان طرح اولیه‌ی سقف را کشیدند و دودکش‌ها و نورگیرها را به یک سمفونی خطی از خطوط عمودی و صفحات صبور تبدیل کردند.

💡 The judges said the rolling roofscape of the building echoed the form of the surrounding hills.

داوران گفتند که سقف شیب‌دار ساختمان، فرم تپه‌های اطراف را تداعی می‌کند.