ground plan

💡 Opera stage and establish placement of scenic elements and lighting in what is known as a composite ground plan.

صحنه اپرا و تعیین محل قرارگیری عناصر منظره و نورپردازی در آنچه که به عنوان یک طرح پایه ترکیبی شناخته می‌شود.

💡 Among vertebrates — birds, fish, terrestrial — the basic ground plan includes two sets of appendages, upper and lower.

در میان مهره‌داران - پرندگان، ماهی‌ها، خشکی‌زیان - طرح اولیه‌ی زمین شامل دو مجموعه از زائده‌ها، بالایی و پایینی است.

💡 The architect presented a revised ground plan showing widened corridors, clearer sightlines, and storage nooks that finally respected strollers, wheelchairs, and janitors rolling carts after hours.

معمار، نقشه زمین اصلاح‌شده‌ای را ارائه داد که راهروهای عریض‌تر، خطوط دید واضح‌تر و گوشه‌های انباری را نشان می‌داد که بالاخره برای کالسکه، صندلی چرخ‌دار و سرایدارهایی که بعد از ساعت کاری گاری‌ها را می‌چرخاندند، مناسب بود.

💡 A museum tour explained how a monastery’s ground plan encodes prayer, work, and silence, turning rectangles into values lived daily for centuries.

یک تور موزه توضیح داد که چگونه نقشه زمین یک صومعه، دعا، کار و سکوت را در خود جای داده و مستطیل‌ها را به ارزش‌هایی تبدیل کرده است که قرن‌ها روزانه زندگی شده‌اند.

💡 Before demolition, we taped the ground plan to the wall, marking phasing in highlighter so contractors and neighbors shared expectations rather than rumors.

قبل از تخریب، نقشه زمین را روی دیوار چسباندیم و مراحل ساخت را با ماژیک هایلایت علامت‌گذاری کردیم تا پیمانکاران و همسایه‌ها انتظارات خود را به جای شایعات با هم در میان بگذارند.

💡 The possible dichotomy between ground plan and volumetric form has never been more apparent to me.

دوگانگی احتمالی بین پلان زمین و فرم حجمی هرگز تا این حد برای من آشکار نبوده است.