rood

💡 There’s another reference that says a clock was installed above the rood screen of a church.

مرجع دیگری وجود دارد که می‌گوید ساعتی بالای پرده‌ی محافظ کلیسا نصب شده بود.

💡 Visitors wander around the cathedral, many craning their necks to take in the details of the roof or the dominating rood screen.

بازدیدکنندگان در اطراف کلیسای جامع پرسه می‌زنند، بسیاری از آنها گردن‌هایشان را دراز می‌کنند تا جزئیات سقف یا دیوار حایل مسلط بر آن را ببینند.

💡 The festival routes processions under the rood, reminding everyone that community is choreography as much as creed.

این جشنواره، مسیر حرکت دسته‌های موسیقی را از زیر رود مشخص می‌کند و به همه یادآوری می‌کند که جامعه به همان اندازه که یک عقیده است، یک طراحی رقص نیز هست.

💡 In Eastern Orthodox liturgies, the Eucharist is brought out from behind the rood screens.

در مراسم مذهبی ارتدکس شرقی، مراسم عشای ربانی از پشت پرده‌های رود بیرون آورده می‌شود.

💡 Standing beneath the rood, you feel centuries compress into a single, stubborn act of attention.

وقتی زیر رود ایستاده‌ای، احساس می‌کنی قرن‌ها در یک توجهِ لجوجانه و واحد خلاصه شده‌اند.

💡 The parish preserved its medieval rood, though time softened features into a quiet, durable compassion.

این کلیسا حال و هوای قرون وسطایی خود را حفظ کرد، هرچند گذشت زمان ویژگی‌های آن را به شفقتی آرام و پایدار تبدیل کرد.