Rönne

💡 At sunset, Rönne turned its windows gold, a quiet spectacle best watched with silence and a second pastry.

هنگام غروب آفتاب، رونه پنجره‌هایش را طلایی می‌کرد، منظره‌ای آرام که بهتر است با سکوت و شیرینی دوم تماشا شود.

💡 Capt Chandi, also known as "Polar Preet", set off from Hercules Inlet on the Ronne Ice Shelf on 26 November and arrived at the South Pole on 28 December at 02:24 GMT.

کاپیتان چندی، که با نام «پریت قطبی» نیز شناخته می‌شود، در ۲۶ نوامبر از خلیج هرکول در فلات یخی رونه حرکت کرد و در ۲۸ دسامبر ساعت ۰۲:۲۴ به وقت گرینویچ به قطب جنوب رسید.

💡 This mound of ice sits at the edge of the ice sheet, near the point where grounded ice flows into the floating Ronne Ice Shelf.

این تپه یخی در لبه صفحه یخی، نزدیک به نقطه‌ای که یخ‌های به گل نشسته به درون صفحه یخی شناور رونه سرازیر می‌شوند، قرار دارد.

💡 Cyclists treat Rönne as a hub, spokes leading to beaches, forests, and a museum that smells faintly of tar and oak.

دوچرخه‌سواران، رونه را به عنوان یک قطب، پره‌هایی که به سواحل، جنگل‌ها و موزه‌ای که بوی ضعیف قیر و بلوط می‌دهد، می‌بینند.

💡 This likely untethered a section of the ice from bedrock, allowing it to float suddenly and forming what is now the Ronne Ice Shelf.

این احتمالاً بخشی از یخ را از سنگ بستر جدا کرده و به آن اجازه داده است که ناگهان شناور شود و چیزی را که اکنون قفسه یخی رونه است، تشکیل دهد.

💡 We ferried into Rönne at dawn, where harbor cranes greeted gulls and bakeries practiced civic kindness with warm bread.

ما هنگام سپیده دم به رونه رفتیم، جایی که درناهای بندری به مرغ‌های دریایی خوشامد می‌گفتند و نانوایی‌ها با نان گرم، مهربانی مدنی را به نمایش می‌گذاشتند.