Romanesque

💡 The museum’s Romanesque capitals squeeze bestiaries into stone, teaching theology through mischievous leaves and grinning monsters.

سرستون‌های رومی موزه، کتیبه‌های حیوانات را در دل سنگ جای داده‌اند و از طریق برگ‌های شیطنت‌آمیز و هیولاهای پوزخندزن، الهیات را آموزش می‌دهند.

💡 The Cathedral has a sober Romanesque façade, but its interior was updated to baroque after a serious earthquake in 1706.

کلیسای جامع نمای رومانسک ساده‌ای دارد، اما فضای داخلی آن پس از زلزله‌ی شدیدی که در سال ۱۷۰۶ رخ داد، به سبک باروک بازسازی شد.

💡 Thick walls and rounded arches define Romanesque churches, whose dim interiors turn candlelight into architecture that hums.

دیوارهای ضخیم و طاق‌های گرد، کلیساهای رومانسک را تعریف می‌کنند، که فضای داخلی کم‌نور آنها، نور شمع را به معماری‌ای زمزمه‌وار تبدیل می‌کند.

💡 The Romanesque façade’s intersecting arcade—blind arches weaving like braided laces—cast shifting shadows that changed character hourly, architectural music composed for sunlight instead of loudspeakers.

طاق‌های متقاطع نمای رومانسک - طاق‌های کور که مانند توری‌های بافته شده بافته می‌شوند - سایه‌های متغیری ایجاد می‌کردند که هر ساعت تغییر ماهیت می‌دادند، موسیقی معماری به جای بلندگوها برای نور خورشید ساخته شده بود.

💡 Photographers love Romanesque shadows at noon, when squat towers carve sky into confident rectangles.

عکاسان عاشق سایه‌های رومانسک در ظهر هستند، زمانی که برج‌های کوچک، آسمان را به مستطیل‌های مطمئنی تبدیل می‌کنند.

💡 We wandered Oviedo’s old town, chasing cider bars, Romanesque churches, and sudden rain that polished cobblestones.

ما در شهر قدیمی اویدو پرسه زدیم، به دنبال بارهای سیب، کلیساهای رومانسک و باران ناگهانی که سنگفرش‌ها را صیقل می‌داد، گشتیم.